Atelierele FILIT Iași 2025: Oportunități pentru traducători
În perioada 1-7 septembrie 2025, Memorialul Ipotești – Centrul Național de Studii „Mihai Eminescu” va găzdui întâlnirile profesionale ale traducătorilor selectați pentru programul cultural Atelierele FILIT. Această inițiativă, care se desfășoară sub egida Muzeului Național al Literaturii Române Iași, promite să aducă împreună nume importante din domeniul traducerii literare.
Beneficiarii programului: O selecție internațională
Beneficiarii acestei ediții sunt traducători din diverse colțuri ale lumii, inclusiv Hristo Boev din Bulgaria, Rodica Ceterchi din România, și Jan Cornelius din Germania. Această diversitate subliniază angajamentul programului de a promova creația literară românească pe plan internațional.
Comisia de selecție: O echipă de profesioniști
Comisia de selecție, formată din personalități precum Monica Joița, ministru-consilier la Ministerul Afacerilor Externe, și reprezentanți ai Memorialului Ipotești și Muzeului Național al Literaturii Române, a avut sarcina de a evalua aplicațiile și de a alege cei mai potriviți candidați pentru acest program prestigios.
Activități și beneficii pentru participanți
Atelierele FILIT nu se limitează doar la întâlniri formale; acestea includ mese rotunde, prelegeri cu invitați din domeniul cultural și sesiuni practice de traducere. Participanții vor beneficia de cazare, decontarea transportului pe teritoriul României și o sumă forfetară, facilitând astfel o experiență de învățare completă.
Un angajament pentru promovarea literaturii române
Programul Atelierele FILIT, inițiat în 2015, se aliniază cu obiectivele UNESCO de a promova Iașiul ca „City of Literature”. Această inițiativă nu doar că sprijină traducătorii, dar și contribuie la dezvoltarea unui sistem extins de rezidențe literare în Europa de Est, consolidând astfel patrimoniul cultural românesc.
Concluzie: Oportunități pentru viitor
Ediția FILIT 2025, programată între 22-26 octombrie, promite să fie un eveniment de referință în peisajul literar românesc, aducând împreună traducători, scriitori și iubitori ai literaturii din întreaga lume. Aceasta este o oportunitate unică de a explora și de a celebra diversitatea culturală și literară.
Sursa: Ziarul de Iași
