Kelemen Hunor critică inițiativa de redenumire a localității Balvanyos
Președintele UDMR, Kelemen Hunor, a criticat inițiativa de schimbare a denumirii localității Balvanyos, susținând că demersul reprezintă un atac la adresa comunității maghiare. Liderul formațiunii a acuzat AUR că transformă inclusiv chestiunile administrative în conflicte etnice și a apreciat că propunerea nu va obține susținerea majorității parlamentare.
Kelemen Hunor a declarat că inițiativa nu este una nouă și a pus sub semnul întrebării utilitatea schimbării numelui localității. Întrebat despre dezbaterile din Parlament pe această temă, liderul UDMR a afirmat că subiectul este urmărit de mai multă vreme de inițiatorii propunerii și a ironizat importanța pe care, în opinia sa, reprezentanții AUR o acordă acestei chestiuni. „Deci fericirea lor stă în denumirea localității Balvanyos”, a spus el.
Acuzații la adresa AUR
Președintele UDMR a sugerat că disputa depășește problema strict administrativă a denumirii unei localități și reflectă atitudinea AUR față de identitatea comunității maghiare. „Pentru ei e o miză. Probabil, nu știu, fiindcă ei nu suportă nimic din ceea ce nu intră în tiparul lor despre România, despre români”, a afirmat Kelemen Hunor.
Liderul UDMR a lansat acuzații directe la adresa AUR, susținând că formațiunea și-a păstrat orientarea naționalistă de la intrarea în Parlament. „Nu mai știu exact anul când a fost înființat partidul, dar la ei nu s-a schimbat nimic. Absolut nimic. Ei sunt antimaghiari”, a declarat el. Kelemen Hunor a continuat, afirmând că AUR ar interpreta inclusiv subiectele administrative prin prisma apartenenței etnice. „Ei sunt ultranaționaliști. Tot ce nu este românesc, așa cum au conceput ei și concep ei. Ei etnicizează totul, orice discuție.”
„Melonizarea” AUR, pusă sub semnul întrebării
În aceeași intervenție, Kelemen Hunor a comentat și discuțiile despre o eventuală moderare a discursului AUR, printr-o apropiere de modelul politic asociat premierului italian Giorgia Meloni. Președintele UDMR a afirmat că nu observă o schimbare semnificativă în comportamentul formațiunii. „Deci, din acest punct de vedere, acea melonizare, despre care toți au vorbit, că AUR se va meloniza, nu prea a ieșit”, a spus el.
Liderul UDMR a prezentat controversa privind numele localității drept un exemplu al faptului că, în opinia sa, AUR continuă să promoveze teme care provoacă tensiuni între comunități.
Kelemen Hunor susține că inițiativa nu va trece de Parlament
Kelemen Hunor s-a declarat convins că propunerea de redenumire nu va întruni voturile necesare pentru adoptare. „Deci, atâta putem spune, nu va trece de Parlament, fiindcă, în Parlament, majoritatea nu cred că va fi de acord cu o astfel de inițiativă, care nu aduce nimic în plus, dar lovește în comunitatea maghiară, în primul rând”, a declarat liderul UDMR.
Acesta a invocat și faptul că denumirea localității a fost păstrată inclusiv în perioada regimului comunist. „Nici măcar pe Ceaușescu nu l-a deranjat denumirea Balvanyos și nu poate fi tradus Bălvăniș”, a afirmat el.
Paralela cu propriul prenume
Pentru a explica de ce consideră nepotrivită încercarea de a modifica denumirea localității, liderul UDMR a făcut o paralelă cu o întâmplare din familia sa. El a relatat că, atunci când tatăl său a mers la primărie pentru a-i înregistra nașterea, funcționarii au întrebat cum ar putea fi tradus prenumele Hunor.
„Când eu m-am născut, tata s-a dus la primărie și a zis Hunor. Și au zis, dar cum se traduce? Nu se poate traduce. Atunci nu e bine. Ba da, e bine. Și a rămas așa, nu se poate traduce”, a povestit Kelemen Hunor. Liderul UDMR a încheiat comparația revenind la controversa privind denumirea localității: „Nici Balvanyos nu se poate traduce.”
Prin această analogie, Kelemen Hunor a susținut că anumite nume proprii trebuie respectate în forma lor consacrată, fără a fi supuse unor încercări de traducere sau adaptare motivate politic. Disputa privind denumirea localității rămâne astfel un nou punct de confruntare între UDMR și AUR, în contextul dezbaterilor despre identitatea culturală și lingvistică a comunității maghiare din România.
